《洋モノ》
「朗読者」 /著者：ベルンハルト・シュリンク/1995/独
舞台は1960年代半ば。15歳の少年、ミヒャエルは近所に住む36歳のハンナと恋に落ちる。
ミヒャエルは家族と友達の目を盗み、ハンナのもとに通う。ハンナも、彼を受けいれるが、
彼女は自分のことはほとんど話してくれなかった。二人は愛欲に溺れるが、そのうちに、
ハンナはミヒャエルに本を朗読してくれるように頼む。
二人の時間は濃密に過ぎていくが、やがて、ハンナは何も言わずに姿を消す。
そして、二人は意外にも法廷で再会することになる。
彼女の、誰にも言わない秘密とは何だったのか。ミヒャエルはどう受けとめるのか。
世界的にもベストセラーになっているこの本。
映画は「イングリッシュ・ペイシェント」のアンソニー・ミンゲラが監督をする予定らしい。
最初は、１５歳と３６歳という年の離れた少年と女の恋の物語かと思って読んでいたが、
それは、プロローグに過ぎず、本当の物語はその先にある。
姿を消したハンナは、法学生になったミヒャエルと再会することになる。
彼女自身が裁かれる法廷で。ハンナは戦犯として逮捕されていたのだ。
ナチスの親衛隊で看守として働いていた過去があり、アウシュビッツでの悲惨な事件の
罪に問われている。しかし、彼女の秘密はそれだけではなく、更に深い心の闇がある。
どんなに重い罰を受けようとも、ひたかくしにする彼女の秘密。
他人から見たら、何だそんなことで・・と思うかもしれない秘密。
でも、本人にとっては命よりも大事で決して漏らしたくないことなのだ。
人間の心の深淵を時をかけて描き出す、悲しく美しい物語。
「コーヒーの水」/著者：ラファエル・コンフィアン/1991/仏
カリブ海に浮かぶ島、フランス領マルティニック。閉鎖的で独特の文化を持っている。
ある日、一人の少女が海からやってくる。記憶が無く、何処からきたのかさえわからない。
「コーヒーの水」という名の老婆が彼女に「アンティーリャ」という名前をつけて引き取る。
彼女がきたことで、島の中は何かが変わってくる。
アンティーリャは男達を翻弄し、悪魔の子と呼ばれ、しかしそれでも清廉な光を放つ。
現れた時と同様に、ある日突然彼女は海で死ぬ。
彼女は何者だったのか。悪魔だったのか、天使だったのか。彼女自身にもわからなかった。
いわゆるフランス的不条理小説。
筋らしいものはあるが、ストーリーに一貫性は無い。時間はあちこちに飛び、人物の視点は
定まらない。しかし、情景は怖いくらいに肌に感じる。
風の強い島。まばらに立つ家屋。寒いような熱いような日差し。文化の入り乱れる南の島。
無口で閉鎖的な黒人達。尊敬されてるが仲間はずれの白人。虐げられる他人種。
そして、アンティーリャの存在感。美しくも不気味な少女。
異国的宗教色漂う雰囲気のなか、コーヒーの水は怒鳴り、アンティーリャは冷たく世界を見回す。
はっきり言って読み通すのは苦痛だが、その世界にハマる価値はある。
自分の見ている世界が揺れて、例え夜遅い地下鉄に乗っていたとしても、
マルティニック島の太陽を感じ、不思議な色の海辺に立ち、アンティーリャの痛いくらいの
視線を感じることだろう。自我が薄れる感覚を味わえる。